SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dobrodzieniu Katalog księgozbioru

14 wyników

Książka

W koszyku

Mój kolejny obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Mìj nastupnij polʹsʹko-ukraïnsʹkij slovnik u kartinkah / [tłumaczenie na język ukraiński: Viktoriia Amelina ; redaktora prowadząca: Anna Kapuścińska ; ilustracje: Agnieszka Matz]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 51, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

Mój kolejny obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Мій наступний польсько-український словник у картинках

Autor

Amelìna Vìktorìâ (1986- ) Kapuścińska Anna (tłumacz) Matz Agnieszka

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik ilustrowany Słownik polsko-ukraiński Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Oto twój kolejny obrazkowy słownik polsko-ukraiński. Poznawaj nowe słowa i baw się wspaniale.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Mìj peršij polʹsʹko-ukraïnsʹkij slovnik u kartinkah / [tłumaczenie na język ukraiński: Viktoriia Amelina ; redaktora prowadząca: Anna Kapuścińska ; ilustracje: Agnieszka Matz]. - Wydanie I. - Warszawa : Wilga, 2022. - 47, [1] strona : ilustracje ; 29 cm.

Mój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński = Мій перший польсько-український словник у картинках

Autor

Amelìna Vìktorìâ (1986- ) Kapuścińska Anna Matz Agnieszka

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik ilustrowany Słownik polsko-ukraiński Literatura w języku ukraińskim

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Oto twój pierwszy obrazkowy słownik polsko-ukraiński. Poznawaj nowe słowa i baw się wspaniale.

Це твій перший польсько-український словник у картинках. Вивчай нові слова та чудово проводь час.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słownik obrazkowy na co dzień : ukraiński polski : yкpaiнcький пoльcький / dr Aleksandra Berlina. - Poznań : Klett Polska sp. z o.o., 2022. - 140 stron : ilustracje kolorowe ; 11 cm.

(Język Ukraiński)

(Pons)

Autor

Berlina Aleksandra

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Słownik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Słownik obrazkowy na co dzień to bogato ilustrowany słownik obrazkowy. Stanowi doskonałe wsparcie nauki języka polskiego dla Ukraińcówo oraz nauki języka ukraińskiego dla Polaków. Zawiera 1500 haseł i doskonale sprawdza się jako nieodłączny towarzysz w codziennych sytuacjach komunikacyjnych. Gwarantuje skuteczną komunikację w sytuacjach codziennych, w szkole i w pracy dzięki ilustracjom ułatwiającym tłumaczenie i zapamiętywanie słów. Słownik został podzielony na dziewięć kategorii tematycznych zawierających najważniejsze słownictwo z życia codziennego, rodzina, dom, podróż, zdrowie, jedzenie i picie, praca i komunikacja, odzież, służby, ratownicze, pieniądze, czas, liczby Niezależnie od tego, gdzie akurat jesteśmy - w domu, w podróży czy w pracy - gdy otworzymy interesujący nas rozdział, mamy przed sobą przejrzysty zestaw słówek potrzebnych w danej sytuacji. Wszystkie hasła w słowniku opatrzone zostały transkrypcją fonetyczną.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miško ta hitkij zub / Rovena Blìt ; [perekladačka Oksana Dâtel]. - Harkìv : Vidavnictvo "Žorž", [2019]. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 24x24 cm.

Mишko тa хитkий зуб / Ровена Бліт ; перекладачка Оксана Дятел.

(Čas ìz Knigoû)

(Miško, Tiško ì Ârinka / Rovena Blìt)

Autor

Blyth Rowena Dâtel Oksana (1988- ) Blyth Rowena. Flora Buxton & Bear (ukr.)

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Język ukraiński Strach Zęby mleczne

Книги серії «Мишко, Тишко і Яринка» — це турботливі помічники для малят, які пізнають навколишній світ. У кожній пригоді головних героїв — лисички Яринки, ведмедика Мишка та борсука Тишка — є ключі до певних ситуацій, що трапляються в житті кожного малюка та викликають безліч питань.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praktyczny słownik polsko-ukraiński, ukraińsko-polski = Praktičnij slovnik ukrains'ko-pol's'kij, pol's'ko-ukrains'kij / Stanisław Domagalski. - Wydanie I. - Konstancin-Jeziorna : Wydawnictwo Rea-SJ, 2019. - 573 strony ; 17 cm.

Autor

Domagalski Stanisław

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Niniejszy Słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski jest podstawowym zbiorem współczesnej polskiej i ukraińskiej leksyki. Prezentuje wyrazy stosowane w codziennej praktyce oraz nowe słowa i zwroty językowe, które pojawiły się w obu językach w ostatnich latach. W alfabetycznym zapisie haseł zastosowano trzy rodzaje nawiasów: w nawiasach okrągłych ( ) podano synonimy zawężające znaczenie hasła lub wyjaśniające znaczenie wyrazu, w trójkątnych < > – wyrażenia uściślające niektóre pojęcia, w kwadratowych [ ] – wyrazy fakultatywne. Podstawą doboru haseł do niniejszego słownika były słowniki ogólne i tematyczne oraz inne wydawnictwa, zawierające współczesną polską i ukraińską leksykę. [www.empik.com].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 80 (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Bod'o vimovlaie piersì slova / Marta Galevs'ka-Kustra ; namajûvala Joanna Klos. - Harkìv : "Čas Маjstrìv", 2021. - [40] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Galewska-Kustra Marta Kłos Joanna

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat Logopedzi Rodzice

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Korekcja mowy Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najkraŝij slovnik tvarin / [Ûlìa Vadimìna Kasparova ; hudožnica S. M. Tihova]. - Harkìv : Vidavnictvo Ranok, 2019. - 63, [1] strona : ilustracje ; 34 cm.

Найкращий словник тварин / [Юлія Вадимівна Каспарова ; Художниця С. Тихова].

Autor

Kasparova Ûlìa Vadimìna Тihоvа S. М.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Język ukraiński Zwierzęta

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Великий ілюстрований словничок для дітей дошкільного віку. Понад шістдесят розділів, в яких зібрані зображення і назви найцікавіших тварин і факти про них: хто як полює, хто як спить, у кого який будиночок. У книзі навіть є доісторичні тварини та міфічні істоти. Словничок стане чудовим подарунком будь-якому допитливому малюку, а також гарним помічником для батьків.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. i (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polska mowa w 4 tygodnie : intensywny kurs języka polskiego = Pol's'ka mowa za 4 tižni : intensiwnij kurs pol'c'koi mowi/ Marzena Kowalska ; tłumaczenie Bożena Antoniak. - Warszawa : Wydawnictwo Rea, [2017]. - 448, [1] strona : ilustracje ; 18 cm.

Autor

Kowalska Marzena. Antoniak Bożena (1971- ).

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język polski Język ukraiński Języki obce

Gatunek

Rozmówki Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Każda lekcja składa się z: dialogu i jego tłumaczenia, objasnień gramatycznych, słownictwa wraz z wymową, ćwiczeń, objaśnień realioznawczych.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Džudì Mudì - lìkarka / Megan MakDonald ; ìlûstracìї Pìtera Rejnoldsa ; z anglijs′koї pereklala Natalìâ Âsìnovs′ka. - L'vìv : Vidavnictvo Starogo Leva, 2022. - 164, [4] strony : ilustracje ; 19 cm.

(Džudì Mudì / Megan McDonald ; 5)

Autor

McDonald Megan (1959- ) Reynolds Peter (1961- ) Âsìnovs′ka Natalìâ McDonald Megan (1959- ). Judy Moody

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Hania Humorek (postać fikcyjna) Ciało ludzkie Język ukraiński Lekarze Przyjaźń Świnka (choroba) Uczniowie

Gatunek

Powieść

Часом трапляються мляві дні, коли нічого не хочеться. Особливо йти до школи. І мама невблаганна. Та, коли Джуді приходити у свій клас, виявляє, що за учительським столом сидить... скелет! І це лише перша приємна несподіванка. 3-«Т» клас вивчатиме будову тіла, відвідає швидку допомогу, Джуді лікуватиме брата і навіть прооперує... Кого? Як стверджує сама Джуді, це ідеальний пацієнт...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Witaj w Polsce! = Laskavo prosìmo do Pol'šì! / współpraca i tłumaczenie Renata Dubinin ; ilustracje Krystyna Mól, Katarzyna Bigos, Agata Droga, Przemysław Sałamacha. - Kraków : Dom Wydawniczy "Rafael", [2022]. - 31, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Mól Krystyna Bigos Katarzyna Droga-Bazan Agata Sałamacha Przemysław Dubinin Renata

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Obyczaje i zwyczaje Polacy Język ukraiński Polska

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo Etnologia i antropologia kulturowa

Witajcie w Polsce to książeczka powitalna przygotowana z myślą o dzieciach, ale także ich mamach lub opiekunach, którzy uciekając przed okrutną wojną, znaleźli schronienie w Polsce. Mamy nadzieję, że będzie służyć przełamaniu strachu i zagubienia. Pomoże ona naszym małym gościom poznać miejsce, w którym się znaleźli, jego mieszkańców, język czy zwyczaje. A wszystko po to, by czuły się u nas jak najlepiej. Chcemy im powiedzieć też bardzo ważną rzecz: jesteście u nas bezpieczni i jesteście tu bardzo mile widziani. Książka wydana w języku ukraińskim, zawiera m in: krótki słownik, informacje i ciekawostki o Polsce.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Моя мандрiвка у Країну морпіхів: Із щоденника капелана / Andrij Zelìnskij. - Lwów : Wydawnictwo Starego Lwa, 2021. - 197, [1] strona ; 20 cm.

Моя мандрiвка у Країну морпіхів : iз щоденника капелана / Андрій Зелінський

Autor

Zelìnskij Andrij (1979- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zelìns'kij, Andrìj (1979- ) Język ukraiński

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

«Моя мандрівка у Країну морпіхів» — це щоденник капелана і морського піхотинця. Під час війни на Сході України отець Андрій Зелінський був пліч-о-пліч із воїнами, ділив із ними їхню тривогу й неспокій, підтримував, проводжав у засвіти бойових побратимів, дивився в очі смерті й цінував кожен новий день.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Praktyczny słownik polsko-ukraiński i ukraińsko-polski / słownik opracowany przez zespół redakcyjny Lingea Sp. z o.o. i Lingea s.r.o. - Wydanie II - Warszawa : Lingea, 2022. - 592 strony ; 17 cm.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik polsko-ukraiński Słownik ukraińsko-polski

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Oddajemy do Państwa rąk słownik polsko-ukraiński i ukraińsko-polski. Adresowany jest on przede wszystkim do osób ukraińskojęzycznych uczących się języka polskiego. Jednak ze względu na dwustronne tłumaczenia będzie on także przydatny wszystkim zainteresowanym językiem ukraińskim.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 81 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Щенята рятують парад. - Харків : Видавництво Ранок, [2021]. - [28] stron : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

(Psi Patrol)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Psy Język ukraiński

Gatunek

Opowiadania i nowele

У місті всі готуються до свята на честь Дня Бухти Пригод! Щенята беруть активну участь у підготовці параду. Але Калі і Циполетта вскочили в халепу! Невже парад під загрозою? Чи зможуть щенята вирішити проблему? Чи відбудеться свято?

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. I (1 egz.)