SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dobrodzieniu Katalog księgozbioru

19 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Królewicz i żebrak / Mark Twain ; przełożył Tadeusz Jan Dehnel ; ilustrował Antoni Uniechowski. - Wydanie 5 - Warszawa : "Iskry", 1962. - 241, [3] strony : ilustracje ; 18 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910) Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974) Uniechowski Antoni (1903-1976)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Edward VI (król Anglii ; 1537-1553) Chłopcy Książęta i księżne Nierówności społeczne Żebracy Londyn (Wielka Brytania) Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść historyczna

Książę i żebrak jest powieścią dla dzieci wybitnego amerykańskiego pisarza Marka Twaina, autora między innymi Przygód Tomka Sawyera, Przygód Hucka czy Pamiętników Adama i Ewy. Powieść należy do światowego kanonu literatury dziecięcej. Motywem przewodnim tej pięknej i pasjonującej historii jest zamiana ról dwunastoletnich chłopców, żyjących w zupełnie innych światach, a będących sobowtórami: księcia Edwarda – następcy angielskiego tronu, z żebrakiem Tomkiem Cantym. Podmiana oznacza dla obu chłopców początek wielkiej przygody, niekiedy pełnej niebezpieczeństw. Zarówno dla księcia odkrywającego życie z pozycji żebraka, jak i dla żebraka poznającego smak i pokusy władzy, nowa sytuacja przyniesie bagaż bezcennych doświadczeń i stanie się rodzajem podróży inicjacyjnej do świadomego życia.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. III H-Prz (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Królewicz i żebrak / Twain Mark. ; przeł. Tadeusz Jan Dehnel. - Wyd. 13. - Warszawa : Iskry, 1977. - 292 strony, [1] k. il. kolor. złoż. luzem : 1 il. ; 21 cm.

(Klasyka Młodych)

Autor

Twain Mark (1835-1910). Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Wersja elektroniczna (Rekord w katalogu online biblioteki)

Książka

W koszyku

oceń

Książę i żebrak / Mark Twain; przeł. Marceli Tarnowski ; il. [Paweł Kołodziejski]. - Kraków : Wydaw. "Zielona Sowa", 2005. - 189 [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli Kołodziejski Paweł

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska Książęta i księżne Dyskryminacja Żebracy Nierówności społeczne Londyn (Wielka Brytania ; okolice)

Pasjonująca historia, która zdarzyła się w XVI-wiecznym Londynie. Dwaj, niemal identyczni, chłopcy przypadkowo spotkali się i zamienili strojami. Nic szczególnego w tym by nie było, gdyby nie to, że jeden z nich był żebrakiem z najgorszej dzielnicy miasta, a drugi następcą tronu - księciem Walii. Zamiana otoczenia, stałą się początkiem niezwykłych perypetii chłopców.

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Hucka / Mark Twain ; przełożył Marceli Tarnowski. - Wrocław : "Promocja", 2001. - 158,[2] strony ; 21cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść przygodowa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. III Prz (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [przeł. Marceli Tarnowski]. - Kraków : Zielona Sowa, [2000?]. - 184 s. ; 21 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Tarnowski Marceli

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; tł. Kazimierz Piotrowski. - Wydanie 11. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry, 1971. - 244, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910). Piotrowski Kazimierz.

Gatunek

Powieść przygodowa

Wydane w 1876 roku Przygody Tomka Sawyera (które wraz z Przygodami Huckleberry&ego Finna i autobiograficzną powieścią Życie na Missisipi złożyły się na tzw. Epos rzeki Missisipi ) są najbardziej znanym utworem Marka Twaina (właśc. Samuela Langhorne&a Clemensa) do dziś należącym do światowego kanonu literatury dla młodzieży, m.in.

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przełożył [z angielskiego] Kazimierz Piotrowski. - [Wydanie 9]. - Warszawa : Iskry, 1972. - 242 strony ; 20 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910) Piotrowski Kazimierz (1911-1983)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Chłopcy Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść przygodowa

Tomek Sawyer to urwis jak ich mało, a każdy dzień wypełniają mu niesamowite przygody. Pirackie życie na bezludnej wyspie? Poszukiwanie ukrytych dawno temu skarbów? Odkrywanie przerażających jaskiń i pieczar? Tomek nie boi się niczego! Wraz ze swoim najlepszym przyjacielem Huckiem Finnem śmiało stawia czoła każdemu wyzwaniu. A że czasem narazi się swoimi szalonymi wybrykami na gniew cioci? No cóż, nie jego wina, że wzorowych uczniów omija najlepsza zabawa… Źródło: lubimyczytac.pl

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain. - Warszawa : "Rytm" : "Waza", [2006?]. - 270, [1] strona; 22 cm.

(Klasyka)

Autor

Twain Mark (1835-1910)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść przygodowa

Ta klasyczna powieść o dzielnym i przedsiębiorczym urwisie Tomku jest znana i czytana od ponad stu lat. Tomek nieustannie wpada w jakieś kłopoty i ma mnóstwo ciekawych przygód!

Książka

W koszyku

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przełożył Paweł Łopatka ; opracowała Iwona Fedan. - Kraków : "Zielona Sowa", 2002. - 230,[2] s. ; 20 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910) Łopatka Paweł Fedan Iwona

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. III Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przeł. Marceli Tarnowski. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza Promocja, 2003. - 155, [5] s. ; 21 cm.

(Lektury Szkolne / Promocja)

Autor

Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli (1899-ca 1944)

Forma i typ

Książki Proza

Temat

Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Chłopcy Przyjaźń Ucieczka z domu Missouri (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska Powieść przygodowa dla młodzieży Powieść Powieść przygodowa

Tom jest sierotą z miasteczka nad rzeką Mississippi, gdzie mieszka wraz z przyrodnim bratem i ciotką Polly, która ma z nim prawdziwe urwanie głowy. Chłopiec ciągle wpada na jakiś pomysł, który wywraca do góry nogami życie najbliższej okolicy. Wyjadanie konfitur, wagary, ucieczki, włóczęgi po cmentarzach, pirackie przygody, poszukiwanie skarbu w podejrzanym towarzystwie, bójki i tym podobne ekscesy wpisują się na długą listę „przestępstw” głównego bohatera powieści Marka Twaina.

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; [autor opracowania i przypisów Anna Willman ; ilustracje Malwina Górnisiewicz]. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, copyright 2019. - 239, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Twain Mark (1835-1910) Willman Anna Górnisiewicz Malwina

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat Szkoły podstawowe Klasa 4. Klasa 5. Klasa 6.

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Twain, Mark (1835-1910) Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Chłopcy Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Lektura z opracowaniem Powieść

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Lektura wraz opracowaniem to znakomita pomoc i inspiracja dla uczniów oraz nauczycieli. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce – dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie omawiania lektury fragment, zgromadzić materiały do wypracowań i ustnych wypowiedzi, zapamiętać najważniejsze informacje i utrwalić znajomość lektury. Zamieszczone na końcu książki opracowanie podporządkowano podstawie programowej. Zawiera ono ciekawy biogram autora, streszczenie, mapę mentalną, najważniejsze zagadnienia omawiane na lekcjach, a także wiele inspirujących informacji, podpowiedzi i zadań, dzięki którym czytanie lektury staje się twórczą przygodą. Opracowanie powstało pod kierunkiem Katarzyny Zioły-Zemczak, nauczycielki języka polskiego z bogatym doświadczeniem w pracy z dziećmi i młodzieżą, wieloletniej doradczyni metodycznej, a obecnie konsultantki ds. języka polskiego pracującej na co dzień z nauczycielami.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przełożył [z ang.] Marceli Tarnowski. - Wrocław : Promocja, 2001. - 155, [2] strony ; 21 cm.

(Lektury szkolne)

Autor

Twain Mark (1835-1910) Tarnowski Marceli (1899-ca 1944)

Forma i typ

Książki

Odbiorca

9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść przygodowa

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. III Prz (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; przeł. Paweł Łopatka ; il. Paweł Kołodziejski. - Kraków : Zielona Sowa, [2001]. - 190 s. : il. ; 21 cm.

(Na Szlaku Wielkiej Przygody)

Autor

Twain Mark (1835-1910). Kołodziejski Paweł (1971- ). Łopatka Paweł.

Temat

Powieść młodzieżowa amerykańska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. III Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera : notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie / Mark Twain ; [tłumaczenie Marta Kędroń, Barbara Ludwiczak] ; opracowanie Agnieszka Sabak, Miłosz Studziński. - Wydanie II rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo GREG, 2016. - 232 strony ; 20 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Twain, Mark (1835-1910). Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Chłopcy Przyjaźń Ucieczki dzieci z domów Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka) Missouri (Stany Zjednoczone ; rzeka)

Gatunek

Powieść Powieść przygodowa Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tomek Sawyer za granicą ; Tomek Sawyer detektywem / Mark Twain ; przeł. Andrzej Nowak, Barbara Sławomirska ; posłowiem opatrzył A. Nowak ; [oprac. graf. Danuta Knosała] . - Katowice : "Śląsk", 1988. - 244 strony: il. ; 17 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910) Knosała Danuta Nowak Andrzej Sławomirska Barbara

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Literatura młodzieżowa amerykańska

Nigdy nie wiadomo, kiedy zacznie się wielka przygoda – przekonali się o tym Tomek, Huck i Jim, gdy zupełnie nieoczekiwanie i wbrew swej woli stali się więźniami szalonego naukowca i wyruszyli w najdalszą i najbardziej niezwykłą podróż swego życia... Co ich w tej podróży spotkało i jak się ona zakończyła – o tym opowiada ta zabawna i mądra książka.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. III Prz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tomek Sawyer za granicą ; Tomek Sawyer detektywem / Mark Twain ; tłumaczenie Andrzej Nowak, Barbara Sławomirska ; autor posłowia Andrzej Nowak. - Katowice : Śląsk, 1988. - 244, [4] strony ; 17 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910) Nowak Andrzej (1944-2014) Sławomirska Barbara (1952- )

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Tomek Sawyer (postać fikcyjna) Chłopcy Szkoły

Gatunek

Powieść przygodowa

Tomek Sawyer mieszka wraz z przyrodnim bratem Sidem u ciotki Polly. Starsza dama stara się otaczać chłopców troską i opieką, jednak Tomkowi nie w głowie mycie uszu i grzeczne chodzenie na zajęcia szkółki niedzielnej. Mówiąc szczerze do zwykłej szkoły też nie bardzo chce mu się chodzić, a gdy już tam trafia, ma w zanadrzu niejeden kawał. Najchętniej wraz ze swym ubogim przyjacielem, którym jest Huckleberry Fin biegałby po lesie i bawił się w Indian. Również Becky Thatcher, Tante Polly i Joe Harper to doskonali towarzysze zabaw. Tomek Sawyer pragnie przygód i marzenie to spełnia się niebawem dając początek serii niezwykłych wydarzeń. Bohater idzie nocą na cmentarz, gdzie jest świadkiem morderstwa. Mark Twain “Przygody Tomka Sawyera” napisał w 1876 roku.

Książka

W koszyku

oceń

Trzydzieści trzy opowieści / Mark Twain ; tłumaczyli Bronisława Bałutowa, Antoni Marianowicz, Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Zofia Siwicka, Antoni Słonimski, Anna Świderska, Krystyna Tarnowska, Ewa Życieńska, oraz przekłady anonimowe. - [Wydanie I]. - Warszawa : Czytelnik, 1973. - 541, [3] strony ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Twain Mark (1835-1910) Twain Mark (1835-1910) Jak redagowałem dziennik w Tennessee Twain Mark (1835-1910) Sprawa wielkiego kontraktu mięsnego Twain Mark (1835-1910) Jak redagowałem Gazetę Rolniczą Twain Mark (1835-1910) Średniowieczny romans Twain Mark (1835-1910) Dzieje grzecznego chłopczyka Twain Mark (1835-1910) Jak kandydowałem na gubernatora Twain Mark (1835-1910) Kot, który miał za złe Twain Mark (1835-1910) Straszna historia listu Greeleya Twain Mark (1835-1910) Bajeczki dla starych dzieci Twain Mark (1835-1910) Opowiadanie komiwojażera Twain Mark (1835-1910) Romans Alonza Fitz Clarence i Rosanny Ethelton Twain Mark (1835-1910) Pani McWilliams i pioruny Twain Mark (1835-1910) Sójka Twain Mark (1835-1910) Dziwne zdarzenie Twain Mark (1835-1910) Opowieść otrutego Twain Mark (1835-1910) McWilliamsowie i dzwonek alarmowy Twain Mark (1835-1910) Biały słoń Twain Mark (1835-1910) Spowiedź umierającego Twain Mark (1835-1910) Opowiadanie profesora Twain Mark (1835-1910) Byłem kurierem Twain Mark (1835-1910) Żywy czy umarły? Twain Mark (1835-1910) Cecil Rhodes i rekin Twain Mark (1835-1910) Żart, na którym Ed zrobił majątek Twain Mark (1835-1910) Historia bez zakończenia Twain Mark (1835-1910) Człowiek, który zdemoralizował Hadleyburg Twain Mark (1835-1910) Krążek śmierci Twain Mark (1835-1910) Dwie opowiastki Twain Mark (1835-1910) Spóźniona rosyjska wiza Twain Mark (1835-1910) Pięć darów życia Twain Mark (1835-1910) Trzydzieści tysięcy dolarów w spadku Twain Mark (1835-1910) Wizyta kapitana Stormfielda Bałutowa Bronisława Marianowicz Antoni (1924-2003) Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ) Siwicka Zofia Słonimski Antoni (1895-1976) Świderska Anna Tarnowska Krystyna Życieńska Ewa (1927-2003)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Trzydzieści trzy najlepsze opowiadania Marka Twaina, jednego z największych pisarzy amerykańskich, wielkiego humorysty i wnikliwego obserwatora życia codziennego. Żywy i plastyczny obraz Ameryki drugiej połowy XIX wieku. 1. "Ludożerstwo w wagonach", tłum. Anna Świderska 2. "Jak redagowałem dziennik w Tennessee", tłum. Anna Świderska 3. "Sprawa wielkiego kontraktu mięsnego", tłum. Antoni Marianowicz 4. "Jak redagowałem Gazetę Rolniczą", tłum. Anna Świderska 5. "Średniowieczny romans", tłum. Bronisława Bałutowa 6. "Dzieje grzecznego chłopczyka", tłumaczenie anonimowe 7. "Jak kandydowałem na gubernatora", tłumaczenie anonimowe 8. "Kot, który miał za złe", tłum. Krystyna Tarnowska 9. "Straszna historia listu", tłum. Krystyna Tarnowska 10. "Bajeczki dla starych dzieci", tłum. Anna Świderska 11. "Opowiadanie komiwojażera", tłum. Antoni Marianowicz 12. "Romans Alonza Fitz Clarence i Rosanny Ethelton", tłum. Bronisława Bałutowa 13. "Pani McWilliams i pioruny", tłumaczenie anonimowe 14. "Sójka", tłum. Krystyna Tarnowska 15. "Dziwne zdarzenie", tłum. Ewa Życieńska 16. "Opowieść otrutego", tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska 17. "McWilliamsowie i dzwonek alarmowy", tłum. Ewa Życieńska 18. "Biały słoń", tłumaczenie anonimowe 19. "Spowiedź umierającego", tłum. Zofia Siwicka 20. "Opowiadanie profesora", tłum. Zofia Siwicka 21. "Byłem kurierem", tłum. Ewa Życieńska 22. "Żywy czy umarły?", tłum. Bronisława Bałutowa 23. "Banknot milionfuntowy", tłum. Bronisława Bałutowa 24. "Cecil Rhodes i rekin", tłum. Bronisława Bałutowa 25. "Żart, na którym Ed zrobił majątek", tłum. Bronisława Bałutowa 26. "Historia bez zakończenia", tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska 27. "Człowiek, który zdemoralizował Hadleyburg", tłum. Antoni Słonimski 28. "Krążek śmierci", tłum. Antoni Słonimski 29. "Dwie opowiastki", tłum. Bronisława Bałutowa 30. "Spóźniona rosyjska wiza", tłum. Ewa Życieńska 31. "Pięć darów życia", tłum. Bronisława Bałutowa 32. "Trzydzieści tysięcy dolarów w spadku", tłum. Bronisława Bałutowa 33. "Wizyta kapitana Stormfielda w niebie"

Książka

W koszyku

oceń

Życie na Missisipi / Mark Twain ; tłumaczyła Zofia Siwicka. - Wydanie 2. - Warszawa : Czytelnik, 1984. - 341, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Twain Mark (1835-1910) Siwicka Zofia (1894-1982)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)

Gatunek

Powieść biograficzna

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-1/-9 (1 egz.)