SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna w Dobrodzieniu Katalog księgozbioru

4 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Kwiatki świętego Franciszka z Asyżu / przeład i opracowanie Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1997. - 124, [3] strony. ; 21 cm.

Autor

Kabatc Krystyna. Kabatc Eugeniusz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Franciszek z Asyżu (święty ; 1181?-1226)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kwiatki Świętego Franciszka - zbiór krótkich opowiadań o życiu św. Franciszka z Asyżu i jego dwunastu towarzyszach. Zbiór powstał prawdopodobnie około XIII wieku w języku łacińskim i nosił pierwotnie tytuł Actus beati Francisci et sociorum eius. Za autora większości tekstów uchodzi Ugolino z Montegiorgio. Pod koniec XIV wieku dokonano anonimowego przekładu na język włoski, stanowi on obecnie podstawę do wszelkich wydań i tłumaczeń. Do niektórych tłumaczeń dołączone są opowieści o życiu towarzyszy świętego. Polski przekład autorstwa Leopolda Staffa opublikowany w 1910 miał wpływ na rozwój młodopolskiego franciszkanizmu. Opowiadania mają charakter dydaktyczny, zachęcają odbiorcę do pójścia w ślady świętego, kreują wzór osobowy cieszącego się z życia ascety, dostrzegającego Boga w każdym stworzeniu, żyjącym w zgodzie z Ewangelią. W Polsce rozdział XXII książki zatytułowany "Jak Święty Franciszek oswoił dzikie turkawki" znajduje się w programie nauczania dla szkół ponadgimnazjalnych i jest on zawarty w wymaganiach maturalnych wraz z "Pieśnią słoneczną" św. Franciszka. [Wikipedia]

Książka

W koszyku

oceń

Kwiatki świętego Franciszka z Asyżu / przekł. Leopold Staff. - Warszawa : Wydawnictwo Sara, 2000. - 192 strony ; 21 cm.

(Lektury Szkolne - Sara)

Autor

Staff Leopold (1878-1957).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Franciszek z Asyżu (święty ; 1181?-1226) Święci i błogosławieni

Gatunek

Legendy i podania

Święty Franciszek z Asyżu (1181-1226), syn bogatego włoskiego kupca, był wędrownym kaznodzieją i założycielem zakonu franciszkanów. Zwany Biedaczyną z Asyżu żył w ubóstwie i dawał innym przykład pokory, czystości oraz miłości do ludzi i natury. Zgromadził przy sobie wielu zwolenników, którzy tak jak on naśladowali Chrystusa, głosząc kazania, pomagając biednym i opiekując się chorymi. Czyny i cuda świętego Franciszka spisał po łacinie brat Ugolino w latach 1327-1340. Następnie anonimowy pisarz toskański przetłumaczył ten zbiór 53 opowiadań na język włoski i tak powstały "Kwiatki świętego Franciszka" - niezwykła książka pełna miłości i poezji, bogata w walory duchowe i literackie. [merlin.pl]